Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 24:1

1 Samuel 24:1

SV	En David toog van daar op, en hij bleef in de vestingen van En-gedi.
WLC	וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָדֹ֥ות עֵֽין־גֶּֽדִי׃
Trans.	wayy^a‘al dāwiḏ miššām wayyēšeḇ biməṣāḏwōṯ ‘ên-geḏî:

AC	א ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדי {ס}
ASV	And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.
BE	Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi.
Darby	And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
ELB05	(H24:2) Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zurückgekehrt war, da berichtete man ihm und sprach: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.
LSG	Lorsque Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on vint lui dire: Voici, David est dans le désert d'En-Guédi.
Sch	(H24-2) Als nun Saul von den Philistern zurückkehrte, wurde ihm angezeigt:
Web	And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.